Хосе Эмилио Пачеко – современный мексиканский поэт, писатель, переводчик и сценарист, родился 20 июня 1939 года, в городе Мехико в Мексике. Окончив одну из столичных школ, продолжил образование в Высшем Учебном Заведении «Universidad Nacional Autónoma de México». Будучи студентом, наладил сотрудничество с журналом «Medio Siglo», дебютировал с первыми произведениями и выступил с несколькими художественными переводами английских классиков. После окончания учебы остался в университете и возглавил студенческую библиотеку.

Наряду с выполнением основных профессиональных обязанностей Х. Э. Пачеко серьезно занимался изучением и исследованиями средневековой мексиканской литературы. Спустя десятилетия стал признанным экспертом творчества Х. Борхеса и истории культуры доиспанского периода. Позже перевелся в Центр Исторических Исследований при Национальном Институте Антропологии и Истории. В качестве его научного сотрудника преподавал в Национальном Университете Мексики и выезжал с лекциями в ВУЗы США, Канады и Великобритании. Вместе с тем делал огромные успехи в писательском творчестве и не раз отмечался самыми престижными государственными, национальными и международными наградами в области литературы. В настоящее время Хосе Эмилио Пачеко проживает в Мехико, является видной фигурой в современной мексиканской литературе и носит различные звания, в числе которых: Почетный член Национального Колледжа, Заслуженный академик культуры и Почетный член Мексиканской Академии Литературы.